1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:57,920 --> 00:00:59,640
Johan!

4
00:01:02,280 --> 00:01:03,960
Johan!

5
00:01:39,440 --> 00:01:41,480
Johan!

6
00:02:05,160 --> 00:02:06,760
Mama.

7
00:02:49,480 --> 00:02:51,960
- Bedankt.
- Geen probleem.

8
00:04:07,000 --> 00:04:09,400
Hier is je lunch, lieverd.

9
00:05:14,240 --> 00:05:15,640
Ben je klaar?

10
00:06:08,800 --> 00:06:11,320
Pardon, is deze stoel bezet?

11
00:06:13,240 --> 00:06:15,000
Bedankt.

12
00:06:20,920 --> 00:06:23,160
Mijn vriend maakt me gek.

13
00:06:25,440 --> 00:06:26,480
Wat is het nu?

14
00:06:28,080 --> 00:06:31,320
Ik kan het niet langer met hem uitmaken.

15
00:06:34,800 --> 00:06:37,680
Ruik je iets?

16
00:06:39,040 --> 00:06:39,960
Nee.

17
00:06:40,960 --> 00:06:42,520
Het stinkt.

18
00:06:56,160 --> 00:06:58,240
Kun je de saus doorgeven?

19
00:07:01,280 --> 00:07:02,640
Bedankt.

20
00:08:16,040 --> 00:08:17,560
Johan.

21
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
Zeg eens.

22
00:08:37,320 --> 00:08:39,760
Heb je mij iets te vertellen?

23
00:08:40,880 --> 00:08:42,040
Om het je te vertellen?

24
00:08:43,520 --> 00:08:44,760
Wat?

25
00:08:52,440 --> 00:08:56,320
Je moet clean blijven, als volwassen man.

26
00:08:57,280 --> 00:09:01,000
Ik veeg en dweil dagelijks de vloeren.

27
00:09:01,160 --> 00:09:03,440
Ik bedoel je hygiëne.

28
00:09:08,320 --> 00:09:09,720
Ik douche elke dag.

29
00:09:10,440 --> 00:09:12,480
Ik heb er net eentje genomen.

30
00:09:14,080 --> 00:09:15,120
OK.

31
00:09:33,600 --> 00:09:34,840
Bobo!

32
00:09:36,640 --> 00:09:37,640
Bobo!

33
00:09:54,400 --> 00:09:55,960
Laten we naar huis gaan.

34
00:10:00,680 --> 00:10:03,000
Je bent zwaar.

35
00:10:18,760 --> 00:10:20,600
Het is lavendel.

36
00:10:21,360 --> 00:10:23,640
Perfect voor jou.

37
00:10:25,800 --> 00:10:26,840
Hallo.

38
00:10:27,000 --> 00:10:30,440
Dit is onze bestseller, 'kersenbloesem'.

39
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
Probeer het.

40
00:10:31,760 --> 00:10:35,920
- Is het populair?
- Ja, ik draag het ook.

41
00:10:37,640 --> 00:10:38,840
Leuk, toch?

42
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
Ik neem het.

43
00:10:41,520 --> 00:10:43,960
- Hier.
- Bedankt.

44
00:10:47,280 --> 00:10:49,200
Kan ik je helpen?

45
00:10:56,760 --> 00:11:00,800
Gefeliciteerd.

46
00:11:00,960 --> 00:11:04,080
Dat is alles wat we je wensen.

47
00:11:04,840 --> 00:11:06,680
Een lang en goed leven.

48
00:11:07,200 --> 00:11:12,120
Daarom bidden wij voor u.

49
00:11:44,840 --> 00:11:47,080
Ik heb een cadeautje voor je.

50
00:12:01,240 --> 00:12:02,360
Ruik ik slecht?

51
00:12:03,560 --> 00:12:04,480
Helemaal niet.

52
00:12:16,160 --> 00:12:18,040
Dank je, zoon.

53
00:12:33,840 --> 00:12:34,880
Hé, hou op!

54
00:12:39,000 --> 00:12:40,400
Vind je het leuk?

55
00:12:41,440 --> 00:12:42,400
Ik vind het geweldig.

56
00:12:48,640 --> 00:12:50,120
KAARTJES

57
00:12:50,280 --> 00:12:51,280
Kom op!

58
00:12:51,440 --> 00:12:54,520
- Laten we eerst de foto's maken.
- Doe het later.

59
00:12:57,200 --> 00:12:58,360
Leuk, toch?

60
00:12:58,880 --> 00:13:01,960
Probeer een andere hoek,
zodat we de krokodil kunnen zien.

61
00:13:03,120 --> 00:13:04,120
Daar.

62
00:13:06,560 --> 00:13:07,640
Ricki, beweeg een beetje.

63
00:13:12,120 --> 00:13:14,920
- Beweeg de camera.
- OK.

64
00:13:23,080 --> 00:13:24,080
Vier kaartjes, alstublieft.

65
00:13:25,600 --> 00:13:28,920
- Bedankt.
- Dank je, man.

66
00:13:32,000 --> 00:13:34,880
- Ga hier staan.
- Laten we een selfie maken.

67
00:13:38,120 --> 00:13:39,040
Klaar?

68
00:13:39,520 --> 00:13:41,240
Eén, twee, drie.

69
00:13:42,320 --> 00:13:43,440
"Witte Krokodil."

70
00:13:44,320 --> 00:13:47,880
“Voor een lange relatie
geef hem kip."

71
00:13:48,040 --> 00:13:49,680
"Of geld doneren."

72
00:13:50,600 --> 00:13:51,600
Heeft iemand er zin in?

73
00:13:51,760 --> 00:13:52,960
Is het aan het slapen?

74
00:13:53,120 --> 00:13:54,320
Meneer Krokodil!

75
00:13:54,480 --> 00:13:55,920
Kom hier!

76
00:13:56,280 --> 00:13:58,520
- Meneer Krokodil!
- Misschien is hij doof.

77
00:14:00,400 --> 00:14:02,400
Een dove krokodil.

78
00:14:06,080 --> 00:14:07,480
Kom hier.

79
00:14:09,480 --> 00:14:11,960
- Hier is de kip.
- Alsjeblieft.

80
00:14:13,000 --> 00:14:15,640
- Een levende kip?
- Maak je geen zorgen.

81
00:14:16,920 --> 00:14:18,040
Wachten!

82
00:14:18,440 --> 00:14:20,360
Laat mij dit opnemen.

83
00:14:21,480 --> 00:14:22,640
Ga daar staan.

84
00:14:23,880 --> 00:14:26,680
Doe het als ik 'actie' zeg.

85
00:14:28,680 --> 00:14:29,920
Actie.

86
00:14:30,080 --> 00:14:31,000
Glimlach.

87
00:14:31,880 --> 00:14:32,920
Wacht even.

88
00:14:33,920 --> 00:14:38,440
Negeer de camera, glimlach een beetje.

89
00:14:39,240 --> 00:14:41,400
Is dat hoe je krokodillen voedt?

90
00:14:41,560 --> 00:14:43,800
Denk je dat ze steaks eten?

91
00:14:44,360 --> 00:14:45,280
Johan.

92
00:14:51,120 --> 00:14:54,160
Sorry dame, ik maak een video.

93
00:14:56,040 --> 00:14:59,200
- Wil je een betere hoek? Komen.
- Is het veilig?

94
00:15:03,920 --> 00:15:04,840
Dichterbij, geweldig.

95
00:15:07,800 --> 00:15:08,760
Geweldig.

96
00:15:09,480 --> 00:15:10,720
- Komen.
- Niet te dichtbij!

97
00:15:14,240 --> 00:15:15,200
Niet zo dichtbij.

98
00:15:15,360 --> 00:15:16,280
Hé dame!

99
00:15:18,360 --> 00:15:19,880
Je wilde een goede video.

100
00:15:20,040 --> 00:15:22,000
Niet zo dichtbij.

101
00:15:22,680 --> 00:15:24,120
En raak mij niet aan!

102
00:15:25,680 --> 00:15:27,880
Laten we gaan!

103
00:15:36,000 --> 00:15:37,080
Wat?

104
00:16:39,560 --> 00:16:41,720
Je had het ze mooi kunnen vertellen.

105
00:16:42,800 --> 00:16:43,840
Niet zo.

106
00:16:44,720 --> 00:16:47,680
Ze waren onbeleefd tegen je vader.

107
00:16:51,400 --> 00:16:53,280
Als je dat blijft doen,

108
00:16:54,000 --> 00:16:55,680
we zouden bezoekers kunnen verliezen.

109
00:17:00,400 --> 00:17:01,600
Het zij zo.

110
00:17:01,760 --> 00:17:03,960
We hebben geen bezoekers zoals zij nodig.

111
00:18:08,360 --> 00:18:09,440
Pardon.

112
00:18:10,840 --> 00:18:12,320
Dat is mijn fiets.

113
00:18:16,600 --> 00:18:19,080
Sorry mevrouw, ik wilde mijn flyers halen.

114
00:18:21,480 --> 00:18:22,400
Zeker.

115
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
Sorry.

116
00:18:27,640 --> 00:18:29,360
Zijn we in de buurt van een fietsenmaker?

117
00:18:30,160 --> 00:18:31,920
- Een reparatiewerkplaats?
- Ja.

118
00:18:32,080 --> 00:18:34,720
Mijn kettingen zijn gebroken.

119
00:18:42,640 --> 00:18:45,160
Mevrouw, uw fiets is klaar.

120
00:18:48,720 --> 00:18:50,080
Bedankt.

121
00:18:51,240 --> 00:18:52,680
Als je vrij bent.

122
00:18:55,000 --> 00:18:56,400
Een krokodillenshow?

123
00:18:56,560 --> 00:18:57,520
Ja.

124
00:18:57,680 --> 00:19:01,560
Je ziet ons spelen met krokodillen.

125
00:19:03,000 --> 00:19:04,880
Spelen met krokodillen?

126
00:19:07,080 --> 00:19:08,640
Ben je nieuw in de stad?

127
00:19:10,520 --> 00:19:11,440
Waarom?

128
00:19:12,400 --> 00:19:15,200
Als je lokaal was, zou je het weten.

129
00:19:16,040 --> 00:19:17,040
Werkt u hier, mevrouw?

130
00:19:19,160 --> 00:19:21,160
Ja, ik verkoop spullen.

131
00:19:22,880 --> 00:19:24,600
We zijn even oud.

132
00:19:24,760 --> 00:19:26,240
Noem mij geen 'juffrouw'.

133
00:19:29,640 --> 00:19:30,560
Sorry.

134
00:19:36,880 --> 00:19:38,440
Arumi.

135
00:19:42,640 --> 00:19:44,120
Johan.

136
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
Dames en heren,

137
00:20:08,600 --> 00:20:11,640
welkom in onze arena.

138
00:20:13,080 --> 00:20:15,640
We gaan binnenkort een krokodillenshow zien.

139
00:20:27,040 --> 00:20:30,560
Heren, zeg hallo tegen ons publiek.

140
00:20:35,680 --> 00:20:37,800
Nog een applausje!

141
00:20:37,960 --> 00:20:42,080
Nu is het tijd voor nog meer opwinding.

142
00:20:42,800 --> 00:20:44,400
De krokodillenkus.

143
00:20:55,240 --> 00:20:57,920
Applaus voor hem!

144
00:21:07,920 --> 00:21:08,840
Johan.

145
00:21:20,280 --> 00:21:21,240
Johan.

146
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Hoi.

147
00:21:28,760 --> 00:21:29,840
Heb je de voorstelling gezien?

148
00:21:30,000 --> 00:21:30,920
Ja.

149
00:21:31,760 --> 00:21:32,960
Hoe komt het dat ik je niet zag?

150
00:21:33,520 --> 00:21:35,240
Ik ging verder naar achteren zitten.

151
00:21:38,560 --> 00:21:41,000
Ma, dit is mijn vriendin Arumi.

152
00:21:44,000 --> 00:21:45,680
Jij bent de moeder van Johan?

153
00:21:46,240 --> 00:21:48,760
Leuk je te ontmoeten, ik ben Arumi

154
00:21:54,840 --> 00:21:55,960
Ma.

155
00:22:07,920 --> 00:22:09,120
Ik moet gaan.

156
00:22:18,560 --> 00:22:19,480
Johan.

157
00:22:20,800 --> 00:22:23,080
Je was echt goed.

158
00:22:24,640 --> 00:22:25,680
Goed?

159
00:22:27,200 --> 00:22:28,640
Je bent een goede MC.

160
00:22:41,160 --> 00:22:43,640
Was dat je vriend?

161
00:22:44,600 --> 00:22:47,080
- Ik heb haar net ontmoet.
- Waar?

162
00:22:48,320 --> 00:22:49,800
Ze is nieuw in de stad.

163
00:22:51,240 --> 00:22:54,440
Ze vroeg naar krokodillen.

164
00:23:58,240 --> 00:23:59,840
Ontspan gewoon.

165
00:24:00,640 --> 00:24:02,000
Ik ben ontspannen.

166
00:24:03,320 --> 00:24:04,640
Start nu de motor.

167
00:24:08,680 --> 00:24:09,760
Stap hierop,

168
00:24:09,920 --> 00:24:11,160
stap hard.

169
00:24:11,320 --> 00:24:12,240
Welke?

170
00:24:18,560 --> 00:24:21,600
Ga nu langzaam sneller.

171
00:24:30,120 --> 00:24:31,520
Je zei dat je ontspannen was.

172
00:24:32,120 --> 00:24:33,040
Sorry.

173
00:24:34,360 --> 00:24:36,000
Het is oké, probeer het opnieuw.

174
00:24:36,400 --> 00:24:38,040
Maar probeer te ontspannen.

175
00:24:38,200 --> 00:24:41,520
Stop met dat te zeggen, het geeft me stress.

176
00:24:43,000 --> 00:24:43,920
Oké.

177
00:24:45,520 --> 00:24:47,200
Stap er nog eens op.

178
00:25:14,720 --> 00:25:19,080
Ga mij maar voorbij.
Het is een brede weg, ben je blind?

179
00:25:20,040 --> 00:25:22,320
Waarom rijd jij met hem en niet met mij?

180
00:25:23,760 --> 00:25:25,120
Negeer ze, ga gewoon.

181
00:25:26,120 --> 00:25:27,920
Leer hoe je met vrouwen moet praten.

182
00:25:28,960 --> 00:25:33,240
Geen wonder dat je geen date hebt.
Zelfs je vriend heeft er een.

183
00:25:34,360 --> 00:25:36,960
Kunt u niet tegen een grapje?

184
00:25:37,120 --> 00:25:38,400
Laten we gaan.

185
00:25:40,080 --> 00:25:41,320
Douchezakken!

186
00:25:44,440 --> 00:25:46,000
- Wat?
- Niets.

187
00:26:53,600 --> 00:26:55,920
- Hallo.
- Hoi.

188
00:26:56,560 --> 00:26:57,720
Maak kennis met mijn vriend.

189
00:26:58,280 --> 00:26:59,200
Johan.

190
00:26:59,800 --> 00:27:00,880
Ian.

191
00:27:01,040 --> 00:27:03,560
Je bent te laat, waar was je?

192
00:27:04,840 --> 00:27:06,560
Ik werd thuis opgehouden.

193
00:27:07,120 --> 00:27:08,880
Wat was je aan het doen?

194
00:27:11,880 --> 00:27:13,400
Hoe heet je ook alweer?

195
00:27:14,160 --> 00:27:15,080
Johan.

196
00:27:16,600 --> 00:27:18,280
Werk je, of studeer je?

197
00:27:18,440 --> 00:27:19,360
Ik werk.

198
00:27:19,520 --> 00:27:20,440
Waar?

199
00:27:20,960 --> 00:27:22,280
In het krokodillenpark.

200
00:27:23,120 --> 00:27:24,800
Waar is dat?

201
00:27:25,640 --> 00:27:26,920
Die met het grote standbeeld.

202
00:27:28,160 --> 00:27:30,440
Die met het enorme standbeeld?

203
00:27:30,600 --> 00:27:31,520
Ja.

204
00:27:32,400 --> 00:27:34,200
Dus er werken daar eigenlijk mensen?

205
00:27:35,400 --> 00:27:36,720
Ik heb gehoord dat het er spookt.

206
00:27:37,360 --> 00:27:39,600
Dat is gek.

207
00:27:39,760 --> 00:27:41,040
Nee!

208
00:27:41,200 --> 00:27:45,360
Het gerucht
is dat een echtpaar eigenaar was van de plek.

209
00:27:46,360 --> 00:27:48,680
Vervolgens werd de echtgenoot vermist.

210
00:27:49,120 --> 00:27:50,480
Gewoon zo.

211
00:27:50,640 --> 00:27:51,960
Ernstig?

212
00:27:52,120 --> 00:27:55,840
De politie ging naar hem op zoek,
maar geen geluk.

213
00:27:57,360 --> 00:28:01,120
Sommigen zeggen dat zijn vrouw hem heeft vermoord,

214
00:28:02,160 --> 00:28:04,480
en voerde hem aan de krokodillen.

215
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
Is het waar?

216
00:28:09,840 --> 00:28:12,600
Johan's moeder is eigenaar van het huis.

217
00:28:15,160 --> 00:28:16,880
Ik wist het niet.

218
00:28:19,360 --> 00:28:21,560
- Doei.
- Groetjes.

219
00:28:21,720 --> 00:28:23,480
Zorg jij ook voor.

220
00:28:52,680 --> 00:28:53,920
Johan.

221
00:28:55,360 --> 00:28:57,360
Het spijt me van mijn vrienden.

222
00:28:58,600 --> 00:28:59,560
Alles goed met je?

223
00:29:01,160 --> 00:29:02,240
Het is prima.

224
00:29:10,760 --> 00:29:11,840
Johan.

225
00:29:16,080 --> 00:29:17,480
Eigenlijk,

226
00:29:19,440 --> 00:29:21,800
Ik verkoop geen spullen voor de kost.

227
00:29:25,040 --> 00:29:25,960
Maar...

228
00:29:28,560 --> 00:29:31,040
Ik werk in de karaokebar.

229
00:29:39,560 --> 00:29:41,480
Waarom heb je gelogen?

230
00:29:43,280 --> 00:29:46,760
Ik niet, maar ik ben nieuw hier.

231
00:29:47,800 --> 00:29:51,560
Als ik het mensen vertelde
Ik werk in de karaokebar,

232
00:29:52,120 --> 00:29:53,920
ze zouden denken dat ik...

233
00:29:54,680 --> 00:29:56,000
Goed in zingen?

234
00:30:00,640 --> 00:30:04,000
Ja, goed in zingen.

235
00:30:10,920 --> 00:30:14,240
Weten je ouders het?

236
00:30:19,120 --> 00:30:20,560
Ze zijn dood.

237
00:30:23,240 --> 00:30:24,480
Het spijt me.

238
00:30:33,040 --> 00:30:35,080
Wat is je favoriete liedje?

239
00:30:37,000 --> 00:30:37,920
Wat?

240
00:30:42,160 --> 00:30:44,320
Je bent een goede zanger, toch?

241
00:30:44,600 --> 00:30:45,600
Zing iets.

242
00:30:48,720 --> 00:30:51,080
Nee, het is flauw.

243
00:31:04,680 --> 00:31:07,480
Ik kan het niet uitleggen,

244
00:31:09,480 --> 00:31:11,280
Wat gebeurt er,

245
00:31:11,760 --> 00:31:16,640
Tussen jou en mij,

246
00:31:18,960 --> 00:31:21,200
Maar ik weet het,

247
00:31:22,720 --> 00:31:25,600
Ik haat mezelf,

248
00:31:26,560 --> 00:31:29,360
Omdat ik van je hou...

249
00:31:55,120 --> 00:31:57,200
Waarom heb je mijn telefoontjes niet beantwoord?

250
00:31:57,880 --> 00:32:00,800
Het is luid in de winkel, ik heb het niet gehoord.

251
00:32:01,800 --> 00:32:03,160
Eén punt voor mij.

252
00:32:04,240 --> 00:32:05,480
Houden we nu de scores bij?

253
00:32:06,880 --> 00:32:08,480
Wat krijgt de winnaar?

254
00:32:10,160 --> 00:32:11,840
Een massage van 20 minuten.

255
00:32:12,320 --> 00:32:13,240
Hoe zit het met 30?

256
00:32:13,600 --> 00:32:15,680
Alsof je gaat winnen.

257
00:32:25,320 --> 00:32:26,640
Eén punt voor mij.

258
00:32:34,400 --> 00:32:36,840
Heb je een goede band met dat meisje?

259
00:32:39,600 --> 00:32:40,920
Arumi?

260
00:32:42,520 --> 00:32:43,520
Nee.

261
00:32:51,760 --> 00:32:55,000
Je bent goed in badminton,
maar niet in liegen.

262
00:33:23,720 --> 00:33:25,000
Moeder?

263
00:33:44,360 --> 00:33:45,760
Moeder?

264
00:33:52,560 --> 00:33:53,480
Mama?

265
00:34:02,440 --> 00:34:03,400
Wat is er mis?

266
00:34:33,200 --> 00:34:34,920
Ik ben het, Johan!

267
00:34:55,400 --> 00:34:56,840
Heb je honger?

268
00:34:58,480 --> 00:35:00,240
Ik heb wat pap voor je gemaakt.

269
00:35:00,880 --> 00:35:03,720
Eet terwijl het warm is.

270
00:36:30,600 --> 00:36:33,160
- Doei.
- Doei.

271
00:36:45,400 --> 00:36:46,560
Arumi.

272
00:37:01,160 --> 00:37:02,080
Johan.

273
00:37:19,440 --> 00:37:22,160
Kan ik je wat te drinken aanbieden?

274
00:37:46,760 --> 00:37:48,760
Wat is er mis?

275
00:40:34,920 --> 00:40:36,360
Het is oké.

276
00:41:01,000 --> 00:41:01,920
Johan.

277
00:41:07,520 --> 00:41:08,440
Wakker worden!

278
00:41:48,760 --> 00:41:49,680
Johan.

279
00:41:51,800 --> 00:41:53,720
Waar ben je geweest?

280
00:41:55,760 --> 00:41:57,920
Dat meisje heeft je besmet,

281
00:41:59,880 --> 00:42:02,200
en ons hele gezin.

282
00:42:13,880 --> 00:42:15,560
Ik ben teleurgesteld in je.

283
00:42:24,880 --> 00:42:29,120
Beloof me dat je haar nooit meer zult zien.

284
00:42:33,960 --> 00:42:35,200
Johan!

285
00:42:38,960 --> 00:42:40,160
Het spijt me.

286
00:43:22,920 --> 00:43:24,000
Moeder?

287
00:43:53,000 --> 00:43:54,040
Moeder?

288
00:44:01,360 --> 00:44:02,440
Mama?

289
00:44:56,040 --> 00:45:01,960
Ik kan niet uitleggen wat er gebeurt,

290
00:45:02,120 --> 00:45:07,760
Tussen jou en mij,

291
00:45:08,560 --> 00:45:11,200
Maar ik weet dat ik mezelf haat,

292
00:45:11,640 --> 00:45:15,640
Omdat ik van je hou...

293
00:45:26,280 --> 00:45:27,880
- Nee bedankt.
- Gewoon een slokje.

294
00:45:28,040 --> 00:45:29,480
Nee, dank je.

295
00:45:30,200 --> 00:45:31,560
Je zult je goed voelen.

296
00:45:35,680 --> 00:45:36,600
Het spijt me zo.

297
00:45:42,120 --> 00:45:45,320
We spelen hard to get, nietwaar?

298
00:45:48,800 --> 00:45:51,080
Ik kan zelfs je verdomde trots kopen.

299
00:45:54,920 --> 00:45:55,840
Verdwalen!

300
00:45:56,000 --> 00:45:59,160
Het was niet mijn schuld, hij begon ermee.

301
00:46:00,800 --> 00:46:02,160
Hij is ermee begonnen?

302
00:46:04,600 --> 00:46:06,560
Wat ben jij, vijf?

303
00:46:07,400 --> 00:46:08,400
Waarom?

304
00:46:08,560 --> 00:46:10,280
Omdat hij je betastte?

305
00:46:11,960 --> 00:46:13,160
Is dat jouw reden?

306
00:46:14,160 --> 00:46:16,920
Het is zeker niet de eerste keer, toch?

307
00:46:17,840 --> 00:46:19,120
- Baas.
- Houd je mond!

308
00:46:25,440 --> 00:46:28,560
Laat je gezicht hier niet meer zien.

309
00:46:29,720 --> 00:46:31,160
Baas, luister alstublieft naar mij.

310
00:46:31,320 --> 00:46:33,960
Laat hem gaan, ik zal met hem praten.

311
00:46:40,120 --> 00:46:41,160
Welke klant was het?

312
00:46:41,560 --> 00:46:42,960
Meneer Edwin, denk ik.

313
00:46:43,520 --> 00:46:47,600
Met wie heb je nog meer geslapen?

314
00:46:51,320 --> 00:46:52,400
Johan.

315
00:46:55,160 --> 00:46:58,320
Reken eens uit: wie heeft je in elkaar geslagen?

316
00:46:59,200 --> 00:47:01,800
Ik weet niet wat ik moet doen.

317
00:47:03,160 --> 00:47:04,880
Kun je mij niet helpen?

318
00:47:06,200 --> 00:47:07,840
Ik ken een kliniek.

319
00:47:08,760 --> 00:47:09,920
Ga daarheen.

320
00:47:10,840 --> 00:47:12,600
Ik geef je het nummer.

321
00:47:12,760 --> 00:47:13,680
Tiara,

322
00:47:14,680 --> 00:47:16,640
kun je met mij meekomen?

323
00:47:17,000 --> 00:47:20,480
Ik ben weer thuis, mijn ouders zijn ziek.

324
00:47:22,320 --> 00:47:24,840
Heeft u nog nooit eerder een abortus ondergaan?

325
00:47:25,920 --> 00:47:27,080
Natuurlijk niet.

326
00:47:28,000 --> 00:47:29,760
Ik was altijd voorzichtig.

327
00:47:30,840 --> 00:47:34,280
Laat de andere meisjes met je meekomen.

328
00:47:38,680 --> 00:47:39,640
Tiara.

329
00:47:41,360 --> 00:47:43,360
Hoe zit het met pillen?

330
00:47:44,320 --> 00:47:45,280
Pillen?

331
00:47:46,520 --> 00:47:47,880
Het zou kunnen werken.

332
00:47:49,280 --> 00:47:50,720
Maar wees voorzichtig,

333
00:47:51,320 --> 00:47:53,680
er kan een bloeding zijn.

334
00:47:59,320 --> 00:48:00,520
Bloeden?

335
00:49:13,160 --> 00:49:15,640
Waarom beantwoord je mijn telefoontjes niet?

336
00:49:24,920 --> 00:49:26,600
Ze heeft ons ontdekt.

337
00:49:27,320 --> 00:49:29,000
Wij kunnen elkaar niet meer zien.

338
00:49:30,920 --> 00:49:32,320
Voor nu in ieder geval.

339
00:49:33,040 --> 00:49:34,600
Ik ben zwanger.

340
00:49:36,600 --> 00:49:38,440
- Ze kwam praten.
- Ze liegt!

341
00:49:38,600 --> 00:49:41,000
- Luister gewoon naar haar
- Ik ben niet geïnteresseerd.

342
00:49:42,160 --> 00:49:43,320
Wat moet ik dan doen?

343
00:49:44,520 --> 00:49:46,120
Ik weet niet wat ik moet doen.

344
00:49:47,760 --> 00:49:48,680
Ik heb je hulp nodig.

345
00:50:18,120 --> 00:50:20,400
Geef me meer testpakketten.

346
00:50:21,000 --> 00:50:22,640
Dit zijn ze allemaal.

347
00:50:24,560 --> 00:50:26,480
Hoe vaak heb je met mijn zoon geslapen?

348
00:50:30,400 --> 00:50:31,360
Eenmaal.

349
00:50:32,800 --> 00:50:34,440
Is dat waar?

350
00:50:39,920 --> 00:50:41,120
Kun jij bewijzen dat het van Johan is?

351
00:50:46,320 --> 00:50:48,440
- Wat bedoel je?
- Wanneer was het?

352
00:50:51,640 --> 00:50:52,560
Weet je het niet?

353
00:50:53,240 --> 00:50:54,320
Ben je het vergeten?

354
00:50:55,720 --> 00:50:58,040
Jij werkt in die karaokebar.

355
00:50:58,200 --> 00:50:59,920
Met hoeveel jongens heb je geslapen?

356
00:51:05,720 --> 00:51:06,920
Arumi.

357
00:51:08,360 --> 00:51:09,480
Ga zitten.

358
00:51:17,080 --> 00:51:18,000
Luisteren.

359
00:51:18,680 --> 00:51:21,160
Vraag haar om naar een gynaecoloog te gaan.

360
00:51:21,320 --> 00:51:23,320
Ontdek hoe ver ze is.

361
00:51:23,480 --> 00:51:26,160
Wij doen de berekeningen,
en bewijs dat het niet van jou is.

362
00:51:27,000 --> 00:51:28,520
Waarom weet je dat zo zeker?

363
00:51:29,480 --> 00:51:31,000
Ik bescherm je.

364
00:51:31,400 --> 00:51:33,400
- Van wie?
- Dat meisje.

365
00:51:33,560 --> 00:51:35,680
Haar naam is Arumi.

366
00:51:45,120 --> 00:51:46,760
Ik wil met haar trouwen.

367
00:51:49,760 --> 00:51:51,040
Wat?

368
00:51:51,840 --> 00:51:52,800
Ik hou van haar.

369
00:51:56,080 --> 00:51:57,000
Liefde?

370
00:51:57,880 --> 00:51:59,880
Wat weet jij over liefde?

371
00:52:01,320 --> 00:52:04,120
Ik wil niet uitgeven
de rest van mijn leven alleen.

372
00:52:13,400 --> 00:52:15,000
Maar je hebt mij.

373
00:53:16,280 --> 00:53:18,000
Het spijt me, mama.

374
00:53:22,480 --> 00:53:24,920
Maar laat me alsjeblieft met Arumi trouwen.

375
00:53:30,200 --> 00:53:31,960
Als ik getrouwd ben,

376
00:53:34,360 --> 00:53:37,120
er zal niets veranderen.

377
00:53:38,680 --> 00:53:40,240
Niets.

378
00:54:25,440 --> 00:54:27,240
Zijn er nog spullen om mee te nemen?

379
00:54:27,720 --> 00:54:29,000
Ik zal het doen.

380
00:54:36,680 --> 00:54:38,080
Johan,

381
00:54:39,080 --> 00:54:41,560
Wat is dat houten ding?

382
00:54:44,120 --> 00:54:46,400
Het is mijn oude bed.

383
00:54:48,720 --> 00:54:50,120
Ik zie.

384
00:54:59,000 --> 00:55:01,560
Als dit een opslagruimte was,

385
00:55:02,200 --> 00:55:04,200
waar heb je geslapen?

386
00:55:05,960 --> 00:55:07,440
Mama's kamer.

387
00:55:09,960 --> 00:55:11,880
Je deelde een kamer?

388
00:55:12,800 --> 00:55:13,720
Ja.

389
00:55:17,680 --> 00:55:18,600
Ik zie.

390
00:55:20,560 --> 00:55:21,480
Waarom?

391
00:55:24,120 --> 00:55:25,200
Niets.

392
00:55:33,080 --> 00:55:34,000
Johan,

393
00:55:36,680 --> 00:55:38,600
hoe zit het met je vader?

394
00:55:40,760 --> 00:55:42,920
Papa is weg.

395
00:55:48,200 --> 00:55:49,320
Dood?

396
00:55:51,720 --> 00:55:52,640
Ja.

397
00:55:53,960 --> 00:55:56,440
Ik heb nooit geweten hoe hij eruit zag.

398
00:55:58,040 --> 00:56:00,680
Hij stierf voordat ik werd geboren.

399
00:56:01,720 --> 00:56:03,480
Dat zei mama.

400
00:56:34,360 --> 00:56:35,280
Arumi.

401
00:56:40,640 --> 00:56:42,360
- Bedankt.
- Geen probleem.

402
00:57:03,160 --> 00:57:04,080
Ben je oké?

403
00:57:04,960 --> 00:57:05,880
Het gaat goed met me.

404
00:57:06,560 --> 00:57:07,800
Heb je een pauze nodig?

405
00:57:07,960 --> 00:57:08,880
Nee.

406
00:57:13,520 --> 00:57:14,600
Kom op.

407
00:57:34,400 --> 00:57:35,880
Wil je het proberen?

408
00:57:59,520 --> 00:58:01,200
Probeer het opnieuw.

409
00:58:01,360 --> 00:58:03,240
Houd het zo vast en gooi het naar boven,

410
00:58:03,680 --> 00:58:04,960
zo hard als je kunt.

411
00:58:05,400 --> 00:58:06,320
Wacht even.

412
00:58:11,480 --> 00:58:12,840
Laten we samen gooien.

413
00:58:13,400 --> 00:58:14,680
Zwaai er eerst mee.

414
00:58:14,840 --> 00:58:15,760
Eén,

415
00:58:16,600 --> 00:58:17,520
twee,

416
00:58:18,200 --> 00:58:19,560
en gooi het!

417
00:58:24,760 --> 00:58:25,760
Jij hebt het gedaan.

418
00:58:26,320 --> 00:58:27,600
Laten we aan het werk gaan.

419
00:58:58,840 --> 00:59:00,760
"Witte Krokodil"?

420
00:59:01,720 --> 00:59:04,200
Hij ziet er niet wit uit.

421
00:59:05,160 --> 00:59:08,360
Dat is zo, hij moet alleen geborsteld worden.

422
00:59:08,800 --> 00:59:09,800
Geborsteld?

423
00:59:10,680 --> 00:59:13,320
Met een toiletborstel?

424
00:59:17,400 --> 00:59:18,320
Arumi.

425
00:59:19,320 --> 00:59:22,240
Deze witte krokodil is anders.

426
00:59:23,120 --> 00:59:24,360
Wat bedoel je?

427
00:59:26,280 --> 00:59:28,520
Hij is verbonden met mama.

428
00:59:29,840 --> 00:59:30,920
Aangesloten?

429
00:59:33,800 --> 00:59:36,240
Ze zijn mentaal verbonden.

430
00:59:37,520 --> 00:59:40,360
Ik begrijp het niet.

431
00:59:44,920 --> 00:59:47,760
Ze begrijpen elkaar.

432
00:59:48,280 --> 00:59:50,080
Ik kan het niet uitleggen.

433
00:59:51,000 --> 00:59:54,000
Ik zeg het je nu,
zodat je niet in de war raakt.

434
00:59:55,960 --> 00:59:58,600
Ik weet dat het raar lijkt.

435
00:59:59,360 --> 01:00:00,880
Je zult het uiteindelijk begrijpen.

436
01:00:09,520 --> 01:00:10,440
Kom op.

437
01:00:16,920 --> 01:00:18,560
Zijn dit krokodilleneieren?

438
01:00:19,080 --> 01:00:21,760
Ja, uit de vijver.

439
01:00:21,920 --> 01:00:23,880
Johan, dat is gevaarlijk.

440
01:00:24,600 --> 01:00:27,240
Kijk, ik leef nog.

441
01:00:28,640 --> 01:00:30,600
Als ze naar mij toe komen, ga ik weg.

442
01:00:31,320 --> 01:00:32,520
Ik bewaar de eieren,

443
01:00:32,920 --> 01:00:35,240
zodat de krokodillen ze niet eten.

444
01:00:36,800 --> 01:00:38,280
Eten ze hun eieren?

445
01:00:40,040 --> 01:00:42,400
Dus je hebt ze hier neergezet.

446
01:00:43,120 --> 01:00:45,000
Zullen ze uitkomen?

447
01:00:50,840 --> 01:00:53,360
Meestal rotten ze.

448
01:01:02,200 --> 01:01:04,520
Dat is zo triest.

449
01:01:12,600 --> 01:01:15,680
Dus waarom bewaar je ze?

450
01:01:21,000 --> 01:01:22,800
Omdat ik hoop

451
01:01:23,280 --> 01:01:25,920
dat sommigen van hen op een dag zullen uitkomen.

452
01:01:26,880 --> 01:01:28,440
Ook al is het maar één,

453
01:01:28,960 --> 01:01:30,760
het is nog steeds een leven.

454
01:01:32,560 --> 01:01:35,560
Ik heb nooit verhoogd
een babykrokodil eerder.

455
01:01:39,360 --> 01:01:41,960
Als een van hen uitkomt,

456
01:01:43,640 --> 01:01:46,080
hoe ga je het noemen?

457
01:01:57,960 --> 01:01:59,480
Kneep.

458
01:02:03,080 --> 01:02:04,120
Kneep?

459
01:02:41,560 --> 01:02:44,280
Draag jij mijn parfum?

460
01:02:46,680 --> 01:02:47,600
Nee.

461
01:02:47,760 --> 01:02:49,480
Het is van Arumi.

462
01:02:59,960 --> 01:03:02,240
Is het werken hier te zwaar voor je?

463
01:03:04,040 --> 01:03:04,960
Nee.

464
01:03:06,000 --> 01:03:08,280
Ze helpt ons veel.

465
01:03:10,920 --> 01:03:12,600
Laten we eten.

466
01:04:13,720 --> 01:04:16,200
Pa, maak een foto met de krokodillen.

467
01:04:17,480 --> 01:04:19,080
Welke?

468
01:04:19,480 --> 01:04:20,760
De grote.

469
01:04:20,920 --> 01:04:21,960
De grote?

470
01:04:24,480 --> 01:04:25,400
Missen?

471
01:04:26,120 --> 01:04:27,040
Pardon.

472
01:04:31,480 --> 01:04:32,560
Wacht even.

473
01:04:36,320 --> 01:04:37,960
Eén, twee...

474
01:04:39,160 --> 01:04:40,720
Nog één alstublieft.

475
01:04:42,080 --> 01:04:43,720
Ik wil de krokodil vasthouden.

476
01:04:44,400 --> 01:04:45,360
Later, oké?

477
01:04:46,040 --> 01:04:46,960
Eerst foto.

478
01:04:48,440 --> 01:04:50,280
Maak dit bord.

479
01:04:51,080 --> 01:04:52,120
Eén, twee...

480
01:04:52,520 --> 01:04:56,320
- Zoveel krokodillen.
- Ook zo'n mooie vijver.

481
01:04:58,040 --> 01:04:59,200
Hé, teef!

482
01:05:00,720 --> 01:05:02,920
Ben je nu met Johan getrouwd?

483
01:05:03,760 --> 01:05:04,680
Ik ben.

484
01:05:05,080 --> 01:05:07,000
Waarom was ik niet uitgenodigd?

485
01:05:08,720 --> 01:05:10,840
Het is ingewikkeld.

486
01:05:12,800 --> 01:05:14,520
Dat had ik niet verwacht,

487
01:05:15,520 --> 01:05:18,080
Jij bent het huisvrouw-type.

488
01:05:19,120 --> 01:05:21,160
Welk type denk je dat ik ben?

489
01:05:25,080 --> 01:05:26,240
Dus, vertel me,

490
01:05:27,920 --> 01:05:30,160
hoe is het om moeder te zijn.

491
01:05:31,640 --> 01:05:32,560
Waarom?

492
01:05:32,800 --> 01:05:33,720
Wil jij het ook?

493
01:05:35,440 --> 01:05:36,360
Echt niet!

494
01:05:37,760 --> 01:05:39,040
Kom op.

495
01:05:40,480 --> 01:05:42,920
Ik houd teveel van vrijheid.

496
01:06:00,600 --> 01:06:01,520
Daar beneden,

497
01:06:02,360 --> 01:06:04,040
het doet ook pijn.

498
01:06:09,840 --> 01:06:12,200
Wilt u niet op controle?

499
01:06:13,120 --> 01:06:14,880
Het gaat goed met me.

500
01:06:15,640 --> 01:06:17,480
Hoe zit het met het kindje?

501
01:06:50,840 --> 01:06:52,960
Het groeit zeker.

502
01:06:53,680 --> 01:06:55,480
Dat is het hoofd,

503
01:06:56,040 --> 01:06:57,400
en het lichaam.

504
01:06:59,000 --> 01:07:00,040
Ziet u, meneer?

505
01:07:01,680 --> 01:07:03,880
De hartslag is normaal.

506
01:07:05,640 --> 01:07:08,360
De foetus is klein maar gezond.

507
01:07:09,480 --> 01:07:10,840
Nou, laat me je het vertellen

508
01:07:11,000 --> 01:07:14,760
hoe je de baby en Arumi veilig kunt houden,

509
01:07:15,320 --> 01:07:16,440
voor levering.

510
01:07:16,600 --> 01:07:19,040
U kunt zich nu aankleden, mevrouw.

511
01:07:20,120 --> 01:07:22,560
Kun jij haar helpen daarheen te komen?

512
01:07:22,720 --> 01:07:24,000
Ja, mevrouw.

513
01:07:33,680 --> 01:07:38,120
Het hoofd, lichaam, handen,
en er vormen zich voeten.

514
01:07:39,080 --> 01:07:42,320
De foetus is ongeveer 12 weken oud.

515
01:07:43,080 --> 01:07:45,160
Het geslacht weten we nog niet.

516
01:07:59,480 --> 01:08:01,080
Hoe ging het?

517
01:08:03,200 --> 01:08:05,040
Het kindje is gezond.

518
01:08:10,840 --> 01:08:12,200
Hoe oud is het?

519
01:08:14,120 --> 01:08:15,600
Acht weken.

520
01:09:19,280 --> 01:09:21,360
Is dat de enige manier?

521
01:09:58,040 --> 01:09:58,960
Mama!

522
01:10:00,160 --> 01:10:01,160
Is Arumi daarboven?

523
01:10:02,520 --> 01:10:03,480
Mijn benen doen pijn.

524
01:10:04,280 --> 01:10:06,000
Ze mag niet op een ladder klimmen.

525
01:10:07,040 --> 01:10:07,960
Ga naar beneden.

526
01:10:08,120 --> 01:10:09,040
Laat mij het doen.

527
01:10:10,360 --> 01:10:11,280
Ga naar beneden.

528
01:10:15,200 --> 01:10:16,120
Langzaam.

529
01:10:22,920 --> 01:10:24,440
Rust even uit.

530
01:10:24,600 --> 01:10:27,000
- Johan.
- Ga naar huis en rust uit.

531
01:10:36,360 --> 01:10:38,040
Arumi is zwanger.

532
01:10:38,200 --> 01:10:39,240
Hoe zit het toen ik dat was?

533
01:10:40,600 --> 01:10:41,560
Waar was je?

534
01:10:41,720 --> 01:10:43,320
Ik wil dat dit nu gedaan wordt.

535
01:11:29,960 --> 01:11:30,960
Arumi?

536
01:11:32,600 --> 01:11:33,560
Wat is er mis?

537
01:11:40,560 --> 01:11:43,920
Je vader vindt het niet leuk dat ze hier is.

538
01:11:49,360 --> 01:11:50,280
Papa?

539
01:11:56,800 --> 01:11:58,080
Ze moet het weten.

540
01:11:59,800 --> 01:12:02,320
Wat moet ik weten?

541
01:12:05,680 --> 01:12:07,080
Kalmeren.

542
01:12:08,440 --> 01:12:10,360
- Johan.
- Ik zal het later uitleggen.

543
01:12:10,520 --> 01:12:13,200
- Wat moet ik weten?
- Kalmeer gewoon.

544
01:12:15,640 --> 01:12:16,560
Arumi.

545
01:12:18,080 --> 01:12:20,040
Arumi.

546
01:12:23,680 --> 01:12:27,200
Toen je zei dat ze verbonden was
naar de witte krokodil,

547
01:12:27,360 --> 01:12:29,400
Ik accepteerde het.

548
01:12:30,200 --> 01:12:31,960
Ieder gezin is anders.

549
01:12:32,880 --> 01:12:35,080
Maar nu zegt ze dat het haar man is?

550
01:12:35,720 --> 01:12:36,840
Je vader?

551
01:12:37,360 --> 01:12:39,040
Dat is gek.

552
01:12:40,920 --> 01:12:42,600
Wat moet ik nu doen?

553
01:12:48,880 --> 01:12:50,480
Er is iets mis met haar.

554
01:12:54,680 --> 01:12:55,600
Fout?

555
01:12:57,520 --> 01:12:58,680
Je denkt dat ze gek is.

556
01:12:59,040 --> 01:13:00,000
Zeg het maar.

557
01:13:01,880 --> 01:13:03,760
Ze is mijn moeder, wat er ook gebeurt.

558
01:13:04,520 --> 01:13:05,800
Nu is ze ook van jou.

559
01:13:08,600 --> 01:13:09,520
Johan.

560
01:13:10,680 --> 01:13:12,360
Wil je ons kindje?

561
01:13:12,800 --> 01:13:17,560
Hoe ga je het uitleggen
dat zijn grootvader een krokodil is?

562
01:13:17,720 --> 01:13:20,840
Wil je dat ze naar het gekkenhuis gaat?

563
01:13:21,000 --> 01:13:24,080
Wat voor soort persoon
behandelt hun ouders zo?

564
01:13:25,680 --> 01:13:27,720
Deze plek maakt me gek!

565
01:13:29,160 --> 01:13:31,760
- Wachten.
- Laat me gaan!

566
01:13:33,440 --> 01:13:35,240
Laat mij gaan.

567
01:13:36,920 --> 01:13:39,720
Verlaat mij alsjeblieft niet.

568
01:13:43,120 --> 01:13:46,160
Ik wil niet alleen zijn.

569
01:13:49,120 --> 01:13:51,120
Ik wil niet alleen zijn.

570
01:13:55,440 --> 01:13:57,520
Wij zijn een familie.

571
01:13:59,520 --> 01:14:02,320
We zijn een familie, toch?

572
01:15:27,640 --> 01:15:28,880
Arumi.

573
01:15:32,080 --> 01:15:34,000
We moeten praten.

574
01:15:47,520 --> 01:15:50,240
Weet je zeker dat je de baby krijgt?

575
01:15:57,480 --> 01:15:59,600
Toen ik zwanger was van Johan,

576
01:16:00,320 --> 01:16:01,680
Ik was 19.

577
01:16:04,480 --> 01:16:07,280
Ik had dankbaar moeten zijn,

578
01:16:08,160 --> 01:16:09,960
maar ik was boos.

579
01:16:12,480 --> 01:16:16,080
Boos op de baby die in mij groeit.

580
01:16:18,120 --> 01:16:19,920
Ik was helemaal alleen.

581
01:16:29,440 --> 01:16:31,080
Ik herinner het me.

582
01:16:33,520 --> 01:16:37,640
Toen zijn hoofd uit mij kwam,

583
01:16:41,000 --> 01:16:43,480
Ik was echt blij.

584
01:16:44,440 --> 01:16:46,640
Maar het was zo pijnlijk.

585
01:16:50,560 --> 01:16:52,520
Toen ik hem borstvoeding gaf,

586
01:16:54,560 --> 01:16:57,760
hij had altijd honger,
hij had zo'n trek,

587
01:16:58,240 --> 01:17:00,840
aan mijn borsten knagen.

588
01:17:05,800 --> 01:17:08,400
Ik gaf hem niet alleen mijn lichaam,

589
01:17:11,920 --> 01:17:14,320
maar mijn hele leven.

590
01:17:24,760 --> 01:17:25,800
Arumi.

591
01:17:27,760 --> 01:17:29,640
Als je het niet zeker weet,

592
01:17:30,640 --> 01:17:33,640
Ik kan je helpen om van de baby af te komen.

593
01:17:37,920 --> 01:17:42,160
Als je bereid was
om dat allemaal voor hem door te nemen,

594
01:17:43,240 --> 01:17:45,840
Ik ben er klaar voor om het voor mijn baby te doen.

595
01:19:01,920 --> 01:19:03,680
Waarom rust je morgen niet uit?

596
01:19:04,120 --> 01:19:05,960
Ik zal alle klusjes doen.

597
01:19:06,720 --> 01:19:07,720
Het is prima.

598
01:19:08,520 --> 01:19:09,640
Ik kan het.

599
01:19:18,240 --> 01:19:19,280
Ben je moe?

600
01:19:23,520 --> 01:19:24,680
Hier, Arumi.

601
01:19:25,240 --> 01:19:26,160
Bedankt.

602
01:19:26,640 --> 01:19:27,560
Johan.

603
01:19:27,720 --> 01:19:28,640
Bedankt, mama.

604
01:19:30,560 --> 01:19:31,480
Genieten.

605
01:21:20,960 --> 01:21:22,280
Arumi!

606
01:23:05,920 --> 01:23:07,400
Ma!

607
01:23:33,640 --> 01:23:34,960
Mama!

608
01:23:40,080 --> 01:23:41,200
Mama!

609
01:24:00,600 --> 01:24:02,320
Mama, nee!

610
01:24:05,600 --> 01:24:07,560
Het is in orde, zoon.

611
01:24:08,400 --> 01:24:11,200
We zullen allemaal weer samen zijn.

612
01:24:11,880 --> 01:24:14,200
Jij en ik,

613
01:24:15,120 --> 01:24:17,080
en jouw papa.

614
01:24:17,760 --> 01:24:18,920
Alsjeblieft niet.

615
01:24:21,080 --> 01:24:22,200
Laat Johan los.

616
01:24:22,360 --> 01:24:24,520
Maak je papa niet boos.

617
01:24:24,960 --> 01:24:27,680
Hou op, papa is weg.

618
01:24:28,120 --> 01:24:29,840
Het is maar een witte krokodil.

619
01:24:33,840 --> 01:24:35,760
Waarom zei je dat?

620
01:24:36,480 --> 01:24:38,200
Wij zijn jouw familie.

621
01:24:40,200 --> 01:24:42,920
Arumi en de baby zijn ook familie.

622
01:24:43,080 --> 01:24:44,120
Nee!

623
01:24:44,960 --> 01:24:47,440
Dat is jouw kindje niet.

624
01:24:49,320 --> 01:24:50,560
Wat is er mis met jou?

625
01:24:53,320 --> 01:24:56,240
Waarom doe je mij dit aan?

626
01:24:57,400 --> 01:24:59,120
Ik ben uitgeput.

627
01:25:02,320 --> 01:25:04,720
Het spijt me dat ik jou heb.

628
01:25:13,440 --> 01:25:17,000
Ik heb het nooit gevraagd
om in dit gezin geboren te worden.

629
01:25:17,520 --> 01:25:18,600
Ik haat je!

630
01:25:33,800 --> 01:25:35,560
Stil!

631
01:25:36,320 --> 01:25:40,200
Stilte!

632
01:27:28,800 --> 01:27:31,440
Arumi, word wakker.

633
01:27:53,280 --> 01:27:54,480
Mama.

634
01:28:08,120 --> 01:28:09,360
Ma!

635
01:28:27,560 --> 01:28:29,480
Mama!




